ヘブル人への手紙 9:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ そういうわけで、死を証明する血が必要だった。 これに関しては最初の条約もそうだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。

リビングバイブル

¹⁸ そういうわけで最初の契約も、効力を発揮するために、死の証拠として血がふりかけられなければなりませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ だから、最初の契約もまた、血が流されずに成立したのではありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ だからこそ死を証明している血は、神と人々の間で交わされた最初の（古い）契約にも必要とされたのだ。

聖書 口語訳

¹⁸ だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。

ヘブル人への手紙 9:18 相互参照

出エジプト記 12:22

また一束のヒソプを取って鉢の血に浸し、鉢の血を、かもいと入口の二つの柱につけなければならない。朝まであなたがたは、ひとりも家の戸の外に出てはならない。

レビ記 8:24

またモーセはアロンの子たちを連れてきて、その血を彼らの右の耳たぶと、右手の親指と、右足の親指とにつけた。そしてモーセはその残りの血を、祭壇の周囲に注ぎかけた。

ヘブル人への手紙 9:14

永遠の聖霊によって、ご自身を傷なき者として神にささげられたキリストの血は、なおさら、わたしたちの良心をきよめて死んだわざを取り除き、生ける神に仕える者としないであろうか。

ヘブル人への手紙 9:17

遺言は死によってのみその効力を生じ、遺言者が生きている間は、効力がない。

ヘブル人への手紙 9:19

すなわち、モーセが、律法に従ってすべての戒めを民全体に宣言したとき、水と赤色の羊毛とヒソプとの外に、子牛とやぎとの血を取って、契約書と民全体とにふりかけ、

ヘブル人への手紙 9:22

こうして、ほとんどすべての物が、律法に従い、血によってきよめられたのである。血を流すことなしには、罪のゆるしはあり得ない。